There are no translations available.

emb

Spelleken Associates Events

Professionals In Dialogue - Bauwirtschaft in Rumänien und Bulgarien 27.02 - 04.03.2007

A. Einleitung

Als Planer, Architekt, Bauunternehmer oder Handwerksmeister sind Sie schon lange bestrebt, Ihre Kompetenz auf dem wachsenden europäischen Binnenmarkt einzubringen. Die neuen EU-Mitgliedsländer Rumänien und Bulgarien bieten sich als aktuelle Chance:

  • In beiden Ländern herrscht großer Nachholbedarf, der zu überproportionalen Wachstumsraten und Projektchancen führt.
  • Deutsche Technik und Projektmanagement haben einen guten Ruf und werden angesichts einer deutschfreundlichen Kooperationskultur vor Ort begrüßt.
  • Design und Organisation der Veranstaltung garantieren passende und konkrete Begegnungen und Gespräche.

So führen Spelleken Associates, Alzenau, im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie (BMWi) vom 27.2 bis 3.3.2007 eine Informations- und Kontaktreise für Baufachleute nach Rumänien und Bulgarien durch. Sie besteht aus Betriebs- und Projektbesuchen, umfassenden kritischen Standortinformationen, Kooperationsbörsen in beiden Ländern und dem Besuch der Messe Romenvirotec in Bukarest.

Der folgende Programmentwurf wird nach den Wünschen der angemeldeten deutschen Teilnehmer schrittweise konkretisiert. Alle nachfolgenden Angaben stehen daher unter einem Änderungsvorbehalt.

Teilnahmebedingungen:

  • Die Kosten der Reise belaufen sich für jeden Teilnehmer auf pauschal 1.190 € zzgl. gesetzl. MwSt. und umfassen alle Leistungen des Hin- und Rückfluges mit der leistungsfähigen TAROM, der Unterbringung im Einzelzimmer im 5-Sterne-Hotel (vgl. Programm), Transfers vor Ort (Schlafwagen im reservierten Doppel-Compartment, Bustransfers) und Eintrittskarten. Sonderwünsche werden separat nach Aufwand be-rechnet (z.B. Zubringerflüge von anderen deutschen Flughäfen als Frankfurt). Vom Reisepreis werden bis zu 400 € zur Deckung der Re-giekosten verwendet.
  • Das BMWi übernimmt die Kosten der qualifizierten Vorbereitung, der PR, der Veranstaltungslogistik, Teilnehmerbetreuung (incl. Coaching und Sprachdienste) und Nachsorge.
  • Anmeldefrist ist der 20. Dezember 2006 (dann wird ein Frühbucherra-batt von 100 € gewährt) oder der 7.2.2007; die verbindliche Anmel-dung bitte per E-Mail an This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it oder per Faxformular an +49 6023 503289).
  • Bei Stornierung bis 27.1.2007 erhalten Sie den gesamten, bei Stornie-rung bis 12.2.2007 die Hälfte des Reisepreises erstattet.
  • Im Sinne der optimalen Betreuung ist die Teilnehmerzahl auf 15 be-grenzt. Maßgeblich ist der Anmeldezeitpunkt. Das BMWi behält sich vor, die Reise bei zu geringer Teilnehmerzahl abzusagen.

B. Leistungen

  • Infoseminare (vor Ort) mit Informationen über Politik, Markt, rechtli-che und interkulturelle Aspekte.
  • Kooperationsbörse (Matchmaking) mit potenziellen Geschäftspart-nern in individuellen Gesprächsterminen in beiden Ländern. Fachdol-metscher und Berater stehen dazu bereit.
  • Ganztagsbesuch der Fachmesse Romenvirotec 2007 in Bukarest.
  • Diverse Betriebs- und Projektbesichtigungen
  • Organisatorische Betreuung der Teilnehmer vor und während der Veranstaltung.
  • Individuelle Nachsorge zur Sicherstellung Ihrer konkreten Kooperati-onsergebnisse.

C. Programm

Zeit Thema Ort / Referent
27.2.2007 Anreise Frankfurt – Bukarest
Flug mit TAROM
16:00 Trf., Projektrundfahrt und Check-In Howard Johnson Grand Plaza*****
19:00 Abendessen auf Einladung des rumäni-schen Fachverbandes ARACO Burebista Vanatoresc
Batistei Str.9
28.2.2007 Messerundgang und Informationsveranstaltung Bukarest  
10:00 Rundgang auf der Messe ROMENVIROTEC
13:30 Gemeinsames Mittagessen Restaurant Aurora
14:30 bis 17:30 Informationsseminar CMC Saal
Episcop Timus Str.25
14:30 Erfahrungen der Privatisierung und der Technologieentwicklung seit 1998 Marcel Florescu,
Präsident von ARACO
15:00 Regionale Branchen– und Förder-schwerpunkte Ioan Andreica,
Staatssekretär im Bau- und Verkehrsministerium
15:30 Erfahrungen bei der Planung und Durchführung von Hochbauprojekten (am Beispiel der METRO-Zentralverwaltung in Moskau und Bukarest) Erasmus Eller, GF von Eller + Eller Architekten, Düsseldorf
16:30 Besichtigung von Bauprojekten  
16:45 Diskussion  
1.3.2007 Betriebsbesuche und Matchmaking-Konferenz in Bukarest  
vormittags Betriebsbesuche mit Fachgesprächen am Projekt; speziell Baustellen im Tief- und Hochbau:
  • Constructdava Pipera
  • Stefanesti Viertel
 
Nachmittags Matchmaking-Konferenz
  • Jedes deutsche Unternehmen erhält einen festen Tisch
  • Je ein Dolmetscher betreut / moderiert für ein deutsches Unternehmen
  • Die rumänischen Unternehmer sind vorher eingetragen und routieren im 45-Min-Takt
Berater und Anwälte stehen auf Zuruf zur Verfügung
CMC Saal
Episcop Timus Str.25
Vorher Zur Einstimmung  
14:00 Technologietransfer in der Bauwirt-schaft Dan Ioan Popp,
Präs. von IMPACT SA
14:30 Rechtliche Rahmenbedingungen für Projekte in Rumänien Erhard Niculescu von NKPS
19:00 Abfahrt mit dem Nachtzug nach Sofia Der Schlafwagen verfügt über frisches Bettzeug, Waschtisch im Abteil etc.
2.3.2007 Sofia und Plovdiv  
7:30 Ankunft, Trf. zum Hotel und Gelegen-heit zur Erfrischung / Frühstück Balkan Sheraton*****
Nedelya Str.5
  Infoveranstaltung: MPA (Privatisierungs und Mana-gement-Agentur der Stadt Sofia), Petko Str.6
10:00 Bulgariens Bauwirtschaft: Tendenzen in Sofia und Umland Latchezar Iskrov Gene-raldirektor Velis
10:30 Privatisierungs- und Investionsvorha-ben der Stadt Sofia Fr. Dilyana Androvska
Geschäftsführerin der MPA
11:00 Erfahrungen bei der Planung und Durchführung von Hochbauprojekten (am Beispiel der METRO-Zentralverwaltung in Mos-kau und Bukarest) Erasmus Eller, GF von Eller + Eller Architekten, Düsseldorf
  Mittagsbuffet  
13:00 Kooperationsbörse als Matchmaking-Konferenz
  • Jedes deutsche Unternehmen erhält einen festen Tisch
  • Je ein Dolmetscher betreut / moderiert für ein deutsches Unternehmen
  • Die rumänischen Unternehmer sind vorher eingetragen und routieren im 45-Min-Takt
Berater und Anwälte stehen auf Zuruf zur Verfügung
MPA (Privatisierungs und Management-Agentur der Stadt Sofia), Petko Str.6
16:30 Abfahrt mit dem Bus nach Plovdiv  
18:00 Empfang durch den lokalen Verband  
18:15 Vortrag über die Stadt, ihre Gebiets- und Infrastrukturplanung, ihre Einzugs-gebiete und aktuelle Projekte NN
19:00 Gemeinsames Abendessen  
21:00 Rückfahrt nach Sofia  
3.3.2007 Plovdiv und Varna  
7:00 Weiterfahrt nach Varna am schwarzen Meer  
10:00 Zwischenstopp in Plovdiv-Rakovski  
  Projektbesichtigung und Fachgespräch im Industriepark und Baustoffcluster Rakovski Nikolay Brankov, Geschäftsführer des Indust-riepark Rakovski
12:00 Weiterfahrt nach Varna  
  Zwischendurch Mittagssnack, dann Weiterfahrt  
14:30 Ankunft und Check-In im Hotel Hotel Varna
15:00 Rundtour mit Besichtigung der Innen-stadt, der Touristik-Zentren und aktuel-ler Bauprojekte  
17:00 Empfang durch den lokalen Verband  
17:15 Vortrag über die Tourismusstrategie, die Verkehrswege, die Baustandards sowie die Ausschreibungs- und Ge-nehmigungsverfahren NN
18:30 Gemeinsames Abendessen  
4.3.2007 Auswertung und Abflug  
7:00 Rückfahrt per Bus mit fachlichen Zwischenstopps oder Privatcharterflug nach Bukarest  
  Bukarest - Frankfurt Abflug 12:30
Ankunft 14:20
Vorläufiger Programm-Entwurf, Änderungen vorbehalten. Stand 30. November 2006

D. Ansprechpartner

Für weitere Informationen und Rückfragen stehen Ihnen gerne zur Verfügung:

Hans-Gerd Spelleken
Spelleken Associates
Zum Simmig 13
D-63755 Alzenau
Tel. +49 6023 50 32 88
Fax +49 6023 50 32 89
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it '; document.write( '' ); document.write( addy_text44998 ); document.write( '<\/a>' ); //--> This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

E. Reiseinformation

Der Reisepreis von 1.190 € (für Frühbucher 1.090 €) zzgl. gesetzlicher MwSt. von 16 % beinhaltet

  • den Linienflug mit der TAROM in der Economy Class von Frankfurt nach Bukarest und zurück nach Frankfurt (Zubringerflüge von allen deutschen Flughäfen werden gegen geringen Aufpreis organisiert),
  • das Hotel***** mit 4 Übernachtungen und Frühstück,
  • die im Programm als Einladung deklarierten genannten Hauptmahlzei-ten,
  • den Messebesuch der Romenvirotec,
  • alle Vorbereitungs-, Beratungs- und Sprachdienste.

Im Preis ist für die Regiekosten ein Kostenbeitrag von 400 € nach den Regeln des BMWi enthalten.

 

 

boavista   frecon

IPOL    as