|
There are no translations available. Perspectivele pieţei forţei de muncă din România 2009 / Perspectives of the Labour Market in Romania for 2009
Conform noilor prognoze Ministerul Muncii nu se aşteaptă la o creştere semnificativă a ratei şomajului, de asemenea se consideră că economia românească poate absorbi până la 500.000 de persoane care s-ar putea întoarce din ţările vestice, preponderent din Spania şi Italia. Liderii principalelor confederaţii sindicale sunt mai pesimişti, ei anticipează o dublare a numărului de şomeri până la 1,2 milioane în cursul anului 2009. Credem că aceste prognoze sunt exagerate în sens negativ, mai degrabă sindicalişti doresc prin aceasta să-şi întărească poziţia în negocierile colective care vor urma cu patronatele şi Guvernul nou instalat.
According to new estimates, the Labour Ministry does not expect significant increase of the unemployment rate, he considers as well that the Romanian economy can absorb up to 500.000 people who might come back home from Western countries, especially from Spain and Italy. The leaders of the main trade union confederations are more pessimistic, they expect that the number of unemployed people will double, reaching up to 1, 2 millions during 2009. We believe that these estimates are exaggerated in a negative sense, the trade unionists wish hereby rather to strengthen their position in the future collective negotiations with the employers and the new Government. On the basis of our estimates, the maximum number of unemployed people will not exceed 900.000 by the 2009 autumn. Then, starting from September, we expect to register again positive trends. The total number of vacant work places registered at ANOFM (National Workforce Agency) at the beginning of this year is about 11.000. The decreasing trend continues, which shows that the frequency of recruitment has decreased significantly in our economy. Rata şomajului: studiu stuctural / Unemployment Rate: structural study Potrivit unui studiu efectuat de INSSE (Institutul National de Statistică şi Studii economice) efectuat în cursul anului 2008 rata şomajului pe diverse grupe de vârstă, sex şi urban /rural se prezintă în felul următor:
According to a study carried out by INSSE (National Institute of Statistics and Economic Studies) during 2008, the unemployment rate for different categories of age, sex and urban/rural areas is as follows: It can be noticed that for the most important age bracket, i.e. 25-45 years from urban areas, the rate is nearly identical to the average at national level. In addition, for this age bracket, the unemployment is substantively more reduced for women, this trend holds steady for several years. In the rural area, the high number of companies oriented to self-consumption keeps a low rate of unemployment in the context of relatively reduced industrialisation. |
Potrivit agenţiei NewsIn şi 9am, numărul de disponibilizări anunţate pana la sfarsitul lui 2008 s-a majorat cu 12.000, pana la 29.000 de persoane conform declaraţiilor fostului ministru al muncii, Mariana Campeanu, la sfârşit de mandat. Potrivit oficialilor din ministernu există o situaţie pentru a lua măsuri excepţionaleîn România, există însă o necesitate ca cei disponibilizaţi să accepte mai uşor ofertele propuse de agenţiile de ocupare a forţei de munca din tara cu privire la cursurile de recalificare pentru a-si putea găsi mai uşor un loc de munca alternativ.
Potrivit estimărilor noastre numărul maxim de şomeri nu va depăşi 900.000 de persoane până în toamna lui 2009, urmând ca din septembrie să înregistrăm din nou evoluţii pozitive. Numărul total de locuri de muncă vacante înregistrate la ANOFM (Agenţia Naţională pentru Ocuparea Forţei de Muncă) la începutul anului este de aproximativ 11.000, tendinţa de scădere continuă semn că ritmul de angajare în economie a scăzut semnificativ. 
